ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DEL SOFTWARE

El objetivo de este Acuerdo de licencia de usuario final del software (el “Acuerdo”) es establecer los términos y condiciones de la licencia de este software (el “Software”) que Casio Computer Co., Ltd. (“CASIO”) le proporciona a usted (el “Usuario”).

Artículo 1 (Concesión de la licencia)
Sujeto a los términos y condiciones del presente Acuerdo, CASIO concede al Usuario la licencia no exclusiva de uso del Software en un hardware determinado.

Artículo 2 (Pago de los servicios de suscripción)
2.1 CASIO podría prestar servicios sujetos a cuotas de servicio (“Servicios de suscripción”) a través del Software. Si utiliza los Servicios de suscripción, el Usuario deberá pagar a CASIO todas las cuotas de servicio por dichos Servicios de suscripción a través de App Store o Google Play (colectivamente la “Tienda de aplicaciones”) de acuerdo con las condiciones de la Tienda de aplicaciones. La cuota de servicio por los Servicios de suscripción se indicará en el Software.
2.2 El Usuario puede cancelar los Servicios de suscripción en cualquier momento, sea cual sea el motivo. Para cancelar los Servicios de suscripción, realice el procedimiento que se especifica en el Software.
2.3 Los pagos por los Servicios de suscripción no serán reembolsables por ningún motivo.

Artículo 3 (Restricciones)
El usuario no podrá: (i) copiar, realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, alterar, modificar, adaptar, traducir o exportar el Software; (ii) cargar, transmitir o poner a disposición de cualquier otra forma el Software en la web ni vender, prestar, arrendar o distribuir el Software; (iii) sublicenciar o ceder cualquier derecho de uso del Software a terceros; (iv) eliminar logotipos, derechos de autor, marcas comerciales y otras marcas de propiedad del Software.

Artículo 4 (Derechos de propiedad intelectual)
CASIO, o el licenciante de CASIO, es y seguirá siendo propietario de todos los derechos de propiedad intelectual, incluidos —a título enunciativo y no limitativo— los derechos de autor, los derechos de marca y la aplicación de cualesquiera de los derechos anteriores en relación con el Software, así como todos los derechos que se deriven de ellos.


Artículo 5 (Garantía y responsabilidad)
5.1 EL SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL”, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y CASIO RECHAZA EXPRESAMENTE CUALESQUIERA GARANTÍAS Y CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, OBLIGATORIAS O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES DERIVADAS DE —O RELACIONADAS CON— LA NO INFRACCIÓN, LA COMERCIABILIDAD, LA IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, LA PRECISIÓN O LA EXHAUSTIVIDAD DE LAS RESPUESTAS.
5.2 EN NINGÚN CASO CASIO SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O PÉRDIDA DE DATOS NI DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, ESPECIAL, INDIRECTO, CONSECUENCIAL, INCIDENTAL O PUNITIVO, SEA CUAL SEA LA CAUSA Y LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD, QUE SE HAYA GENERADO POR —O SE RELACIONE CON— EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SOFTWARE, INCLUSO EN EL CASO DE QUE SE HAYA NOTIFICADO A CASIO LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS E INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHOS DAÑOS ERAN PREVISIBLES.
5.3 SIN PERJUICIO DE OTRAS DISPOSICIONES DEL PRESENTE DOCUMENTO QUE INDIQUEN LO CONTRARIO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL Y ACUMULATIVA DE CASIO QUE SURJA DE ESTE ACUERDO O ESTÉ RELACIONADA CON ÉL —INCLUIDAS, A TÍTULO ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, RECLAMACIONES, ACCIONES, DEMANDAS, ACUERDOS, SENTENCIAS, DAÑOS, HONORARIOS Y COSTAS, ASÍ COMO CUALESQUIERA OTRAS PÉRDIDAS ALEGADAS POR EL USUARIO O EN LAS QUE ESTE PUEDA INCURRIR—, YA SEA QUE DICHA RESPONSABILIDAD SURJA DE CUALQUIER RECLAMACIÓN BASADA EN ESTE ACUERDO, CONTRATO, GARANTÍA, AGRAVIO O DE OTRO MODO, NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO BIEN LA SUMA CORRESPONDIENTE A LA CUOTA DE SERVICIO RECIBIDA POR CASIO DE PARTE DEL USUARIO EN LOS DOCE MESES ANTERIORES, O BIEN 100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES, LA CANTIDAD QUE RESULTE MAYOR.
5.4 SI ESTE ACUERDO ESTÁ SUJETO A LA LEGISLACIÓN GENERAL DE PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR DE LA JURISDICCIÓN DEL USUARIO, LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES DE GARANTÍAS, RECURSOS O RESPONSABILIDAD CONTENIDAS EN EL PRESENTE ARTÍCULO SE APLICAN AL USUARIO EN LA MÁXIMA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES DE LA JURISDICCIÓN DEL USUARIO.

Artículo 6 (Duración)
6.1 El presente Acuerdo permanecerá en vigor hasta que el Usuario incumpla cualquiera de sus términos o condiciones. Al finalizar este Acuerdo, el Usuario deberá desinstalar el Software y dejar de utilizarlo inmediatamente.
6.2 Los artículos 4 a 7 seguirán vigentes tras la rescisión del presente Acuerdo.

Artículo 7 (Ley aplicable y jurisdicción)
7.1 El presente Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con la legislación japonesa.
7.2 Cualquier disputa que se derive de este Acuerdo —o tenga relación o conexión con él— estará sujeta a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Distrito de Tokio en Japón.

[ATENCIÓN A LOS MENORES]
En caso de ser menor de edad, se deberá contar con el consentimiento legal de los padres o tutores y tener plena capacidad y competencia para aceptar los términos y condiciones del Acuerdo de licencia de usuario final del software, así como para respetar y cumplir las disposiciones del Acuerdo de licencia de usuario final del software.

ASEGÚRESE DE LEER LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL “ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DEL SOFTWARE” ANTES DE INTENTAR UTILIZAR ESTE SOFTWARE.

CASIO LE CONCEDE EL DERECHO A UTILIZAR ESTE SOFTWARE ÚNICAMENTE SI ACEPTA ESTAR SUJETO A DICHOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. SI ACEPTA ESTAR SUJETO A DICHOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, HAGA CLIC EN EL BOTÓN “ACEPTO” QUE APARECE ABAJO.

AL UTILIZAR ESTE SOFTWARE, INDICA QUE ACEPTA ESTAR SUJETO A DICHOS TÉRMINOS Y CONDICIONES.

Desarrollador:
app9+classwiz-calc@casio.co.jp
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
CASIO Computer Co., Ltd.