PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR PERANGKAT LUNAK

Tujuan dari Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Perangkat Lunak ini (“Perjanjian”) adalah untuk mengatur syarat dan ketentuan lisensi atas perangkat lunak ini (“Perangkat Lunak”) yang disediakan oleh Casio Computer Co., Ltd. (“CASIO”) kepada anda ( “Anda” atau “Pengguna”).

Pasal 1 (Pemberian Lisensi)

Tunduk pada syarat dan ketentuan Perjanjian ini, CASIO dengan ini memberikan lisensi non-eksklusif kepada Pengguna untuk menggunakan Perangkat Lunak pada perangkat keras tertentu.

Pasal 2 (Pembayaran untuk Layanan Berlangganan)

2.1        CASIO dapat menyediakan layanan yang dikenakan biaya layanan (“Layanan Berlangganan”) melalui Perangkat Lunak. Jika menggunakan Layanan Berlangganan, Pengguna harus membayar kepada CASIO seluruh biaya layanan untuk Layanan Berlangganan tersebut melalui AppStore atau Google Play (secara kolektif disebut 'App Store') sesuai dengan ketentuan App Store. Biaya layanan untuk Layanan Berlangganan akan dicantumkan dalam Perangkat Lunak.

2.2        Pengguna dapat membatalkan Layanan Berlangganan, dengan alasan apapun, kapan saja. Untuk membatalkan Layanan Berlangganan, harap menjalankan prosedur sebagaimana dijelaskan pada Perangkat Lunak.

2.3        Semua pembayaran untuk Layanan Berlangganan tidak dapat dikembalikan (non-refundable) untuk alasan apa pun.

Pasal 3 (Pembatasan)

Pengguna tidak boleh: (i) menyalin, merekayasa balik (reverse engineer), merangkai (decompile), membongkar (disassemble), mengubah, memodifikasi, mengadaptasi, menerjemahkan atau melakukan ekspor (export) Perangkat Lunak; (ii) mengunggah, mengirimkan atau dengan cara lain menjadikan Perangkat Lunak tersedia di web, menjual, meminjamkan, menyewakan atau mendistribusikan Perangkat Lunak; (iii) melakukan sub-lisensi atau memberikan hak kepada pihak ketiga untuk menggunakan Perangkat Lunak; dan (iv) menghapus logo, hak cipta, merek, dan tanda kepemilikan lainnya dari Perangkat Lunak.

Pasal 4 (Hak Kekayaan Intelektual)

Setiap dan seluruh hak kekayaan intelektual, termasuk namun tidak terbatas pada, hak cipta, hak merek, dan permohonan untuk setiap hak tersebut, sehubungan dengan Perangkat Lunak dan semua hak yang timbul darinya adalah dan akan tetap menjadi milik CASIO dan/atau pemberi lisensi CASIO.

Pasal 5 (Jaminan dan Tanggung Jawab)

5.1        PERANGKAT LUNAK DISEDIAKAN “SEBAGAIMANA ADANYA” TANPA JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN, DAN CASIO SECARA TEGAS MENOLAK JAMINAN DAN KETENTUAN APA PUN, BAIK SECARA TEGAS, TERSIRAT, BERDASARKAN UNDANG-UNDANG ATAU DENGAN CARA LAIN, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN ATAU KETENTUAN APA PUN ATAS ATAU SEHUBUNGAN DENGAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN, KEMAMPUAN UNTUK DAPAT DIPERJUALBELIKAN, KESESUAIAN BARANG UNTUK TUJUAN TERTENTU, AKURASI ATAU KELENGKAPAN TANGGAPAN.

5.2        DALAM KEADAAN APA PUN CASIO TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KEHILANGAN PENDAPATAN, KEHILANGAN KEUNTUNGAN ATAU KEHILANGAN DATA, ATAU ATAS KERUGIAN LANGSUNG, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, KONSEKUENSIAL, INSIDENTAL ATAU YANG BERSIFAT HUKUMAN, DISEBABKAN OLEH HAL APA PUN DAN TERLEPAS DARI TEORI PERTANGGUNGJAWABAN, YANG TIMBUL DARI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN DALAM MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK SEKALIPUN CASIO TELAH DIBERITAHUKAN MENGENAIKEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT DAN APAKAH KERUGIAN TERSEBUT DAPAT DIPERKIRAKAN ATAU TIDAK.

5.3        DENGAN MENGESAMPINGKAN SETIAP  KETENTUAN LAIN DALAM PERJANJIAN INI YANG BERTENTANGAN, TANGGUNG JAWAB KESELURUHAN DAN KUMULATIF CASIO YANG TIMBUL DARI ATAU BERKAITAN DENGAN PERJANJIAN INI, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, KLAIM, TINDAKAN, GUGATAN, PENYELESAIAN TANGGUNG JAWAB, PUTUSAN, KERUGIAN, BIAYA DANPENGELUARAN, DAN SELURUH KEHILANGAN LAINNYA DALAM SETIAP DAN SEMUA JENIS APAPUN, YANG DIBEBANKAN ATAU DITANGGUNG OLEH PENGGUNA, BAIK TANGGUNG JAWAB TERSEBUT TIMBUL DARI KLAIM APA PUN BERDASARKAN PERJANJIAN INI, KONTRAK, JAMINAN, PERBUATAN MELAWAN HUKUM, ATAU HAL LAINNYA, DALAM KEADAAN APAPUN TIDAK AKAN MELEBIHI JUMLAH YANG SAMA DENGAN BIAYA LAYANAN YANG DITERIMA OLEH CASIO DARI PENGGUNA DALAM DUA BELAS BULAN TERAKHIR ATAU 100 USD.

5.4        JIKA PERJANJIAN INI TUNDUK PADA PERATURAN PERUNDANG-UNDANGAN PERLINDUNGAN KONSUMEN YANG BERLAKU SECARA UMUM DI YURISDIKSI PENGGUNA, PEMBATASAN ATAU PENGECUALIAN JAMINAN, UPAYA HUKUM, ATAU TANGGUNG JAWAB YANG TERCANTUM DALAM PASAL 5 INI BERLAKU TERHADAP PENGGUNA SEPANJANG DIPERBOLEHKAN OLEH  HUKUM DALAM YURISDIKSI PENGGUNA.

Pasal 6 (Jangka Waktu)

6.1        Perjanjian ini akan tetap berlaku sampai dengan Pengguna gagal mematuhi suatu syarat atau ketentuan dari Perjanjian ini. Setelah pengakhiran Perjanjian ini, Pengguna harus segera menghapus (uninstall) dan berhenti menggunakan Perangkat Lunak.

6.2        Pasal 4 sampai 7 akan tetap berlaku setelah pengakhiran Perjanjian ini.

Pasal 7 (Hukum dan Yurisdiksi yang Mengatur)

7.1        Perjanjian ini diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Jepang.

7.2        Setiap perselisihan yang timbul dari, berkaitan dengan atau sehubungan dengan Perjanjian ini akan tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Negeri Tokyo di Jepang.

[PERHATIAN BAGI ANAK DI BAWAH UMUR]

Jika Anda masih di bawah umur, Anda harus mendapatkan persetujuan dari orang tua atau wali yang sah, dan yang sepenuhnya mampu dan cakap untuk menyetujui syarat dan ketentuan dari Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Perangkat Lunak, dan untuk tunduk pada dan mematuhi Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Perangkat Lunak.

PASTIKAN UNTUK MEMBACA SYARAT DAN KETENTUAN “PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR PERANGKAT LUNAK” DI ATAS SEBELUM MENCOBA MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK INI.

CASIO MEMBERIKAN ANDA HAK UNTUK MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK INI HANYA JIKA ANDA SETUJU UNTUK TERIKAT DENGAN SYARAT DAN KETENTUAN TERSEBUT. JIKA ANDA SETUJU UNTUK TERIKAT DENGAN SYARAT DAN KETENTUAN TERSEBUT, SILAHKAN KLIK TOMBOL SETUJU DI BAWAH.

DENGAN MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK INI, ANDA MENUNJUKKAN PERSETUJUAN ANDA UNTUK TERIKAT DENGAN SYARAT DAN KETENTUAN TERSEBUT.

Pengembang:
app9+classwiz-calc@casio.co.jp
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Jepang
CASIO Computer Co., Ltd.