RESUME DE LA NOTICE D'INFORMATION CONCERNANT LA PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL

Le présent résumé de la Notice d'Information sur la Protection des Données à Caractère Personnel (ci-après la « Notice Résumée ») est un résumé de la Notice d'Information sur la Protection des Données à Caractère Personnel complète ci-jointe (ci-après la « Notice Complète », et collectivement, les « Notices Résumée et Complète ») relative aux activités de traitement des données de Casio Computer Co., Ltd., sise 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japon (ci-après « Casio », « notre », « nous ») eu égard aux données à caractère personnel (ci-après les « Données Personnelles ») des utilisateurs de notre site edu.casio.com (ci-après le "Site Web").

Champ d'application

Les Notices Résumée et Complète s'appliquent à vous si vous utilisez notre Site Web.

Traitement de vos Données Personnelles (catégories de Données Personnelles)

Nous traitons vos Données Personnelles suivantes collectées durant votre visite de notre Site Web: votre nom complet, votre adresse électronique / votre pays, votre profession, votre âge, votre adresse IP, nom de l'hébergeur, numéro d'utilisateur, identification du navigateur, référant informatique, la date et l'heure de votre connexion au Site Web et toutes autres informations relatives à des personnes physiques que vous nous communiquez dans tous formulaires que vous nous adressez ou par d'autres moyens d'interaction avec vous. Pour plus d'information, voir l'article 1. de la Notice Complète ou cliquer ici.

Finalités du traitement

Nous traitons vos Données Personnelles pour les finalités suivantes : (i) procéder à l'enregistrement de votre compte utilisateur, (ii) gérer et administrer votre compte, (iii) vous contacter concernant vos requêtes, et à des fins de sécurité et de prévention de la fraude et (iv) et conduire des études de marché et/ou analyse à des fins statistiques, de profilage ou d'autres objectifs afin de revoir, développer et améliorer la qualité de nos produits et services. Pour plus d'information, voir l'article 2. de la Notice Complète ou cliquer ici.

Fondements juridiques du traitement de vos Données Personnelles

L'une des principales obligations légales en matière de protection des données est que tout traitement des Données Personnelles ait un fondement juridique. Nous utilisons généralement les fondements juridiques suivants : (1) Vous avez donné votre consentement au traitement (Art. 6(1)(a) du RGPD ; ci-après le « Fondement du Consentement »), (2) le traitement est nécessaire (a) au respect d'une obligation légale (Art. 6(1)(c) du RGPD ; ci-après le « Fondement de l'Obligation Légale ») et (b) à la poursuite d'un intérêt légitime (Art. 6(1)(f) RGPD, ci-après le « Fondement de l'Intérêt Légitime »). Pour plus de détails et d'information sur la correspondance des finalités et des fondements juridiques, voir l'article 3. de la Notice Complète ou cliquer ici.

Transferts de données, destinataires et fondement juridique de ces transferts

Nous transférons vos Données Personnelles à nos prestataires de services et, conformément à la loi applicable, aux autorités publiques, tribunaux, conseils externes et tiers similaires, certains destinataires susmentionnés étant situés dans des pays hors de l'UE. Pour plus d'information, voir l'article 4. de la Notice Complète ou cliquer ici.

Durées de conservation et suppression de vos Données Personnelles

Vos Données Personnelles seront supprimées dès qu'elles ne seront plus nécessaires aux finalités de la collecte initiale ou tel que requis par la loi applicable. Pour plus d'information, voir l'article 5. de la Notice Complète ou cliquer ici.

Vos droits

Vous disposez d'un certain nombre de droits concernant le traitement de vos Données Personnelles, conformément aux conditions fixées par la loi applicable, tels que le droit d'accéder à vos Données Personnelles et de les faire rectifier, effacer ou transférer. Veuillez adresser vos questions à notre page de contact. Pour plus d'information, voir l'article 6. de la Notice Complète ou cliquer ici.

Modifications des Notices Résumée et Complète et autres notes d'information

Les Notices Résumée et Complète sont soumises à modification. Vous serez informé de manière appropriée de ces modifications. Vous serez également informé de manière appropriée par le biais d'autres notices d'information pertinentes sur la protection des données à caractère personnel (p. ex pour des finalités spécifiques) de points non couverts par les Notices Résumée et Complète.

Comment nous contacter ?

Si vous souhaitez exercer vos droits en tant que personne concernée ou si vous avez d’autres questions au sujet des présentes Politiques Résumée et Complète, veuillez nous adresser votre demande et/ou contacter notre représentant dans l’Espace Economique Européen (« EEE »), qui peut être contacté aux adresses suivantes :

Nos coordonnées :

Nom de la société :	Casio Computer Co., Ltd.
Adresse :	6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japon
Adresse électronique:	p-info-eu@casio.co.jp

Notre représentant dans l’EEE (applicable uniquement si vous êtes dans l’EEE) :

Nom de la société :	Casio Europe GmbH
Adresse :	Casio-Platz 1 D-22848 Norderstedt, Allemagne
Adresse électronique:	dataprotection@casio.de

Notice Complète

Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à notre Site Web. La protection de votre vie privée est importante pour nous. Vous trouverez ci-après des informations détaillées sur la façon dont vos données personnelles sont traitées sur cette Site Web.

La présente Notice Complète s'applique au Site Web uniquement. Les autres sites web de Casio peuvent être régis par d'autres notices d'informations concernant la protection des données à caractère personnel. Veuillez noter que le Site Web peut contenir des liens renvoyant à d'autres sites web Casio ou à des sites tiers qui peuvent être régis par d'autres notices d'information concernant la protection des données à caractère personnel.

LCe Site Web utilise des cookies. Pour plus d'informations, veuillez lire notre politique relative aux cookies ou cliquer ici.

1. Catégories de Données Personnelles

Nous traitons vos Données Personnelles suivantes (ci-après, collectivement, « Vos Données ») :

• (i) votre adresse IP, le nom de l'hébergeur, le numéro d'utilisateur, l'identification du navigateur, référant informatique, et la date/l'heure de votre connexion au Site Web (ci-après collectivement les « Données Techniques ») ;
• (ii) votre nom complet, votre adresse électronique, votre pays, votre profession et votre âge (ci-après, collectivement, les « Données du Compte ») ; et
• (iii) toute autre information concernant des personnes physiques que vous nous communiquez dans tous formulaires que vous nous adressez ou par d'autres moyens d'interaction avec vous (ci-après, collectivement, les « Données des Formulaires »).

2. Finalités du traitement

Nous traitons vos Données Personnelles dans la mesure permise ou requise par la loi applicable, pour les finalités suivantes :

• pour vous fournir une expérience optimisée du Site Web et d'améliorer constamment l'expérience de l'utilisateur du Site Web (ci-après collectivement "les Finalités Qualité");
• pour procéder à l'enregistrement de votre compte utilisateur, vérifier votre identité, administrer et gérer votre compte utilisateur (ci-après, collectivement, les « Finalités de Fonctionnement ») ;
• pour mener des études de marché et/ou des analyses à des fins statistiques, ou d'autres finalités afin de revoir, développer et améliorer la qualité de nos produits et services (ci après "Finalités Marketings"); et
• pour vous contacter suite à vos demandes d'information et à des fins de sécurité et de prévention des fraudes (ci-après, collectivement, les « Finalités de Contact »).

3. Fondement juridique du traitement de Vos Données

En règle générale, le traitement de Vos Données est facultatif. Cependant, si vous ne communiquez pas Vos Données, l'utilisation du Site Web pourra être différente.

En outre, les fondements juridiques du traitement de Vos Données sont les suivants :

VOS DONNEES

Finalités du traitement	Catégories de Données concernées	Fondement juridique
Finalité Qualité	Données Techniques	Fondement de l'intérêt légitime Notre intérêt légitime est d'optimiser et améliorer l'utilisation du Site Web pour vous et les autres utilisateurs
Finalité de Fonctionnement	Données du Compte de l'Utilisateur Données des Formulaires	Fondement du Consentement
Finalités de Contact	Données du Compte de l'Utilisateur Données des Formulaires	Fondement de l'Intérêt Légitime Notre intérêt légitime est de répondre aux demandes que vous adressez ainsi que de détecter et prévenir d'éventuelles fraudes.
Finalité Marketing	Données du Compte de l'Utilisateur	Fondement du Consentement

4. Transferts de données, destinataires et fondement juridique de ces transferts

4.1 Destinataires

• (i) Société Affiliées du groupe: Nous transférerons Vos Données à d'autres entreprises du groupe Casio, conformément à la loi applicable en matière de protection des données à caractère personnel et en poursuivant l'intérêt légitime de Casio, afin de faciliter la relation avec vous et vos demandes.
• (ii) Tiers: Nous pouvons transférer Vos Données à des agences gouvernementales et des régulateurs, tribunaux et autorités publiques, conformément à la loi applicable sur le Fondement de l'Obligation Légale et à des conseils externes, intervenant en qualité de responsables de traitement (ex : avocats, comptables, commissaires aux comptes, etc.) sur le Fondement de l'Intérêt Légitime.
• (iii) Prestataires de services: Nous avons recours à des prestataires de services tiers dans le cadre de nos activités commerciales habituelles afin de vous mettre à disposition le Site Web et les services liés (ex: prestataires de services cloud).
• (iv) La liste des destinataires des données est disponible en Annexe ; elle contient l'identité, une brève description du traitement et la localisation des destinataires des données concernés.

4.2 Transferts de Données à l'étranger

• (i) Nous pouvons transférer Vos Données en dehors du pays dans lequel vous vous situez. Certains destinataires de Vos Données se trouvent également dans un autre pays pour lequel la Commission Européenne n'a pas rendu de décision confirmant que ce pays offrait un niveau de protection des données adéquat, à savoir : le Japon,.
• (ii) En concluant des contrats de transfert de données appropriés sur la base des Clauses Contractuelles Types (2010/87/UE et/ou 2004/915/CE) comme indiqué à l'Art. 46 (5) du RGPD ou par d'autres moyens appropriés, accessibles ici, nous nous sommes assurés que tous les destinataires situés en dehors de l'EEE fournissent un niveau de protection de Vos Données adéquat et que des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées ont été mises en place pour protéger Vos Données contre la destruction accidentelle ou illicite, la perte ou l'altération accidentelle, la divulgation ou l'accès non autorisé(e) et contre toutes autres formes de traitement illicites. Tout transfert ultérieur est régi par des conditions de transfert ultérieur appropriées, conformément à la loi applicable.

5. Durées de conservation et suppression de Vos Données

• 5.1 Vos Données traitées pour les finalités décrites aux présentes seront conservées uniquement pour la durée nécessaire aux finalités énoncées ci-dessus (i.e. la période de votre utilisation du Site Web, ou la durée d'une recherche marketing, ou si nécessaire pour se conformer à nos obligations légales). Si une action judiciaire est engagée, Vos Données pourront être conservées jusqu'à l'issue de cette action, y compris toutes éventuelles périodes d'appel, puis seront supprimées ou archivées tel que permis par la loi applicable.
• 5.2 En principe, nous conservons Vos Données tant que la loi applicable le requiert ou le permet. Ensuite, nous supprimons Vos Données de nos systèmes et registres et/ou prenons des mesures pour les anonymiser correctement de manière à ce que vous ne puissiez plus être identifié à partir de celles-ci.

6. Vos droits

Dans les conditions prévues par la loi applicable (i.e. le RGPD), vous disposez des droits suivants :

• 6.1 Droit d'accès : Vous avez le droit d'obtenir de nous confirmation du fait que des Données Personnelles vous concernant sont ou non traitées et lorsque c'est le cas, de demander l'accès à ces Données Personnelles. Ces informations comprennent notamment les finalités du traitement, les catégories de Données Personnelles concernées et les destinataires ou catégories de destinataires à qui les Données Personnelles ont été ou seront divulguées.
  Vous avez le droit d'obtenir une copie des Données Personnelles objet d'un traitement. Si vous demandez des copies supplémentaires, nous pourrons facturer des frais administratifs raisonnables.
• 6.2 Droit de rectification : Vous avez le droit de nous demander la rectification des Données Personnelles vous concernant qui sont inexactes. Selon les finalités du traitement, vous avez le droit de faire compléter les Données Personnelles incomplètes, y compris en effectuant une déclaration supplémentaire.
• 6.3 Droit de suppression (droit à l'oubli) : Vous avez le droit de nous demander d'effacer vos Données Personnelles.
• 6.4 Droit à un traitement limité : Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos Données Personnelles. Dans ce cas, les données concernées seront signalées et nous ne pourrons les traiter que pour certaines finalités.
• 6.5 Droit à la portabilité des données : Vous avez le droit de recevoir les Données Personnelles vous concernant et que vous nous avez communiquées, dans un format structuré, communément utilisé et lisible par une machine et vous avez le droit de transmettre ces Données à une autre entité, sans que nous ne puissions nous y opposer.
• 6.6 Droit de retirer votre consentement : Si vous avez donné votre consentement concernant certaines activités de traitement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, avec effet futur. Un tel retrait n'affectera pas la licéité du traitement antérieur au retrait du consentement.
• 6.7 Droit de donner des instructions concernant le stockage, la suppression ou la divulgation de vos Données Personnelles après votre décès.
• 6.8 Droit d'opposition :
  Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des motifs en lien avec votre situation particulière, au traitement de vos Données Personnelles et il pourra nous être demandé de ne plus les traiter. Si vous disposez d'un droit d'opposition et que vous exercez ce droit, nous ne traiterons plus vos Données Personnelles pour ces finalités. L'exercice de ce droit n'engagera aucuns frais.
  Ce droit d'opposition peut ne pas exister, notamment si le traitement de vos Données Personnelles est nécessaire pour prendre des mesures avant la conclusion d'un contrat ou pour exécuter un contrat déjà conclu.

Veuillez noter que les droits susmentionnés pourraient être limités en vertu de la loi nationale applicable en matière de protection des données à caractère personnel. Nous restons le point de contact unique pour l'exécution de ces droits.

Veuillez adresser vos questions à notre page de contact.

En cas de réclamations, vous avez également le droit de déposer une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente, en particulier dans l'état membre de votre lieu de résidence habituel ou du lieu où la violation au RGPD aurait été commise.

Dernière mise à jour des Notices Résumée et Complète: 1/10/2018

ANNEXE

Destinataires des données

N°	Nom du destinataire des Données	Localisation	Reçoit les Données en qualité de Responsable de Traitement ou de Sous-Traitant	Brève description des activités de traitement	Garanties
1.	Amazon Web Services, Inc.	Japon	Sous-Traitant	Ce service est pris en charge selon les dispositions du site Web.	Les clauses contractuelles types sont disponibles ici.