INFORMATIVA BREVE SULLA PRIVACY

La presente Informativa breve sulla Privacy (“Informativa Breve”) Le fornisce un riepilogo riguardante l’Informativa Estesa sulla Privacy (di seguito “Informativa Estesa”, unitamente “Informativa Breve ed Estesa”) relativa alle attività di trattamento dei dati personali di Casio Computer Co. Ltd, con sede in 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Giappone (“Casio”, “nostro/i”, “nostra/e”, “noi” o “ci”) con riferimento alle informazioni sugli utenti del nostro sito in grado di permetterne l’identificazione (“Dati Personali”), edu.casio.com (“Sito Web”).

Ambito di applicazione

La presente Informativa Breve ed Estesa si applica nei Suoi confronti nel caso in cui Lei sia un utente del nostro Sito Web.

Trattamento dei Suoi Dati Personali (categorie di Dati Personali)

Noi trattiamo i seguenti Dati Personali a Lei riferibili raccolti durante la Sua visita al nostro Sito Web: il Suo nome completo, indirizzo email, Paese, occupazione, età, indirizzo IP, nome dell’host, user agent, identificativo del browser, referrer, data/ora del Suo accesso al Sito Web ed ogni altra informazione che ci ha fornito relativa ad ogni altra persona, in qualunque forma da Lei a noi trasmessa o comunque raccolta mediante altre forme di interazione con Lei. Per maggiori dettagli si veda il punto 1. dell’Informativa Estesa o cliccare qui.

Finalità del trattamento

Noi trattiamo i Suoi Dati Personali per le seguenti finalità: (i) completare la registrazione del Suo account utente, (ii) gestire e amministrare il Suo account, (iii) entrare in contatto con Lei con riferimento alle Sue richieste, alla Sua sicurezza e alla prevenzione delle frodi e (iv) condurre ricerche di mercato e/o analisi per finalità statistiche, di profilazione o di altro tipo, in modo tale che sia possibile per noi controllare, sviluppare e migliorare la qualità dei nostri prodotti e servizi. Per maggiori dettagli si veda il punto 2. dell’Informativa Estesa o cliccare qui.

Presupposti giuridici per il Trattamento dei Suoi Dati Personali

Uno dei requisiti fondamentali in materia di protezione dei dati personali è che ogni trattamento di Dati Personali deve essere fondato su un presupposto giuridico. Noi, di norma, basiamo il trattamento sui seguenti presupposti giuridici: (1) Lei ha dato il Suo consenso al trattamento (art. 6, comma 1, lett. a), GDPR; “Presupposto del Consenso”), (2) il trattamento è necessario per (a) rispettare un obbligo giuridico (art. 6, comma 1, lett. c), GDPR; “Presupposto dell’Obbligo Giuridico”) e (b) perseguire un legittimo interesse (art. 6, comma 1, lett. f), GDPR; “Presupposto del Legittimo Interesse”). Per maggiori dettagli e per verificare quale presupposto giuridico corrisponde alle diverse finalità si veda il punto 3. dell’Informativa Estesa o cliccare qui.

Trasferimenti dei Dati, destinatari e presupposto giuridico per tali trasferimenti

Noi trasferiamo i Suoi Dati Personali ai nostri fornitori di servizi, e, conformemente alla legge applicabile, altre autorità governative, tribunali, consulenti esterni e a soggetti terzi analoghi; alcuni dei destinatari indicati risiedono in giurisdizioni al di fuori dell’UE. Per maggiori dettagli si veda il punto 4. dell’Informativa Estesa o cliccare qui.

Periodo di conservazione e cancellazione dei Suoi Dati Personali

I Suoi Dati Personali saranno cancellati quando non saranno più necessari per le finalità rispetto alle quali erano stati originariamente raccolti o conformemente a quanto previsto dalla normativa applicabile. Per maggiori dettagli si veda il punto 5. dell’Informativa Estesa o cliccare qui.

I Suoi diritti

Le spettano un insieme di diritti con riferimento al trattamento dei Suoi Dati Personali, ciascuno alle condizioni previste dalla normativa applicabile, quale il diritto di accedere ai Suoi Dati Personali o di ottenerne la correzione, la cancellazione o la restituzione. Si prega di inviare qualsiasi domanda a la nostra pagina dei contatti. Per maggiori dettagli si veda il punto 6. dell’Informativa Estesa o cliccare qui.

Modifiche alla presente Informativa Breve, all’Informativa Estesa e future informative

La presente Informativa Breve ed Estesa è soggetta a modifiche. Tali modifiche Le saranno adeguatamente comunicate. Inoltre, Le saranno inviate ulteriori idonee informative (ad esempio, per specifiche finalità), nel caso in cui la presente Informativa Breve ed Estesa non sia sufficiente allo scopo.

Come contattarci

Qualora desideriate esercitare i vostri diritti di interessati o aveste qualsiasi domanda relativa al presente Riepilogo ed Informativa Completa, vi preghiamo di indirizzare le vostre richieste a noi e/o il nostro rappresentante nello Spazio Economico Europeo (“SEE”), che può essere contattato ai seguenti indirizzi:

Le nostre informazioni di contatto:

Nome società:	Casio Computer Co. Ltd.
Indirizzo:	6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Giappone
Indirizzo email:	p-info-eu@casio.co.jp

Il nostro rappresentante nello SEE (si applica solo se vi trovate nello SEE):

Nome società:	Casio Europe GmbH
Indirizzo:	Casio-Platz 1 D-22848 Norderstedt, Germania
Indirizzo email:	dataprotection@casio.de

Informativa Estesa

Noi siamo lieti del Suo interesse per il nostro Sito Web. La Sua privacy è importante per noi. Qui di seguito, noi Le forniamo informazioni dettagliate sul rapporto con i Suoi dati personali sul presente Sito Web.

La presente Informativa Estesa si applica unicamente al Sito Web. Altri siti web di Casio potrebbero essere regolati da altre informative sulla privacy. Si noti, inoltre, che alcune sezioni del Sito Web potrebbero contenere link a tali altri siti web di Casio o a siti web di terze parti che potrebbero essere regolati da altre informative sulla privacy.

Il presente Sito Web utilizza cookie. Per maggiori informazioni si prega di consultare la nostra informativa sui cookie - che può reperire qui.

1. Categorie di Dati Personali

Noi trattiamo i seguenti Dati Personali che La riguardano (di seguito, congiuntamente, i “Suoi Dati”):

• (i) il Suo indirizzo IP, nome dell’host, user agent, identificativo del browser, referrer, data/ora di accesso al Sito Web (di seguito, congiuntamente, “Dati Tecnici”);
• (ii) il Suo nome completo, indirizzo email, Paese, occupazione ed età, (di seguito, congiuntamente, “Dati dell’Account Utente"); e
• (iii) ogni altra informazione che ci ha fornito relativa ad ogni altra persona ed in qualunque forma da Lei a noi trasmessa o comunque raccolta mediante altre forme di interazione con Lei (di seguito, congiuntamente, “Dati del Modulo").

2. Finalità del trattamento

Noi trattiamo i Suoi Dati, nella misura consentita o richiesta dalla normativa applicabile, per le seguenti finalità:

• per fornirle una versione ottimizzata del Sito Web e migliorare attualmente l’esperienza di navigazione dell’utente relativa al Sito Web (di seguito, “Finalità Qualitative”);
• per completare la registrazione del Suo account utente, verificare la Sua identità, gestire ed amministrare il Suo account utente (di seguito, “Finalità di Prestazione”);
• condurre ricerche di mercato e/o analisi per finalità statistiche, di profilazione o di altro tipo, in modo tale che sia possibile per noi controllare, sviluppare e migliorare la qualità dei nostri prodotti e servizi (di seguito “Finalità di Marketing”); e
• entrare in contatto con Lei con riferimento alle Sue domande, alla Sua sicurezza e alla prevenzione delle frodi (di seguito, congiuntamente “Finalità di Contatto”).

3. Presupposto giuridico per il trattamento dei Suoi Dati

Di norma, il trattamento dei Suoi Dati è facoltativo. Tuttavia, se non fornisce i Suoi Dati, l’utilizzo del Sito Web potrebbe risultare differente.

Inoltre, noi basiamo il trattamento dei Suoi Dati sui seguenti presupposti giuridici:

SUOI DATI

Finalità del trattamento	Categorie dei Suoi Dati coinvolte	Presupposto giuridico
Finalità Qualitative	Dati Tecnici	Presupposto del Legittimo Interesse. Il nostro legittimo interesse consiste nell’ottimizzare e migliorare il Sito Web per Lei e gli altri utenti.
Finalità di Prestazione	Dati dell’Account Utente Dati del Modulo	Presupposto del Consenso
Finalità di Contatto	Dati dell’Account Utente Dati del Modulo	Presupposto del Legittimo Interesse. Il nostro legittimo interesse consiste nel far fronte ad ogni richiesta da Lei inoltrata così come nell’individuare e prevenire ogni possibile frode.
Finalità di Marketing	Dati dell’Account Utente	Presupposto del Consenso

4. Trasferimenti di dati, destinatari e presupposto giuridico di tali trasferimenti

4.1 Destinatari

• (i) Altre società del gruppo: Noi trasferiamo i Suoi Dati ad altre società del gruppo Casio, conformemente a quanto consentito dalla normativa in materia di protezione dei dati personali applicabile ai sensi del Presupposto del Legittimo Interesse di Casio ad agevolare il contatto con Lei e le Sue richieste.
• (ii) Terze parti: Noi potremmo trasferire i Suoi Dati ad agenzie ed autorità di controllo governative, tribunali ed autorità governative, tutto in conformità della normativa applicabile sulla base del Presupposto dell’Obbligo Giuridico e a consulenti esterni agenti in qualità di titolari (es. avvocati, commercialisti, revisori, ecc.) sulla base del Presupposto del Legittimo Interesse.
• (iii) Fornitori di servizi: Noi stipuliamo contratti con fornitori di servizi terzi come parte delle nostre ordinarie operazioni commerciali al fine di renderle disponibile il Sito Web e i servizi correlati (i.e., fornitore di servizio cloud).
• (iv) Una lista dei destinatari dei dati è disponibile nell’Allegato contenente i dati identificativi, una breve descrizione dell’attività di trattamento e l’ubicazione dei destinatari dei dati.

4.2 Trasferimenti Transnazionali dei Dati

• (i) Noi potremmo trasferire i Suoi Dati al di fuori del Paese in cui si trova. Alcuni destinatari dei Suoi Dati si trovano in un altro Paese per cui la Commissione europea non ha ancora assunto una decisione con cui riconosce che il medesimo assicura un adeguato livello di protezione dei dati personali, ossia: il Giappone.
• (ii) Mediante la sottoscrizione di adeguati accordi di trasferimento dati basati sulle Clausole Contrattuali Standard (2010/87/UE e/o 2004/915/CE) cui si fa riferimento all’art. 46, comma 5, GDPR, o mediante altri strumenti adeguati, accessibili qui, noi abbiamo fatto in modo che tutti i destinatari che si trovano al di fuori dello SEE forniranno un adeguato livello di protezione dei dati per i Suoi Dati e che sono operative misure di sicurezza tecniche ed organizzative per proteggere i Suoi Dati rispetto a distruzione accidentale o illecita, perdita o alterazione accidentale, comunicazione o accesso non autorizzati e rispetto ad ogni altra forma illecita di trattamento. Ogni trasferimento futuro sarà soggetto alle adeguate condizioni applicabili a tale trasferimento futuro di volta in volta.

5. Periodi di conservazione e cancellazione dei Suoi Dati

• 5.1 i Suoi Dati, trattati per le finalità indicate, saranno conservati unicamente nella misura necessaria. Nel caso in cui sia avviata un’azione in sede giudiziaria, i Suoi Dati potrebbero essere conservati fino alla conclusione dell’azione medesima, inclusi gli eventuali periodi per l’appello, e saranno poi cancellati o archiviati secondo quanto consentito dalla normativa applicabile.
• 5.2 In linea di principio, noi conserveremo i Suoi Dati per il tempo richiesto o consentito dalla normativa applicabile. Successivamente, noi cancelleremo i Suoi Dati dai nostri sistemi e archivi e/o faremo sì che siano adeguatamente resi anonimi, in modo tale che Lei non possa più essere identificato dagli stessi.
• 5.3 In ogni caso, i Suoi Dati trattati per Finalità di Marketing saranno conservati per un periodo non eccedente i 24 mesi dalla raccolta.

6. I Suoi diritti

Alle condizioni previste dalla normativa applicabile (i.e., il GDPR), Le spettano i seguenti diritti:

• 6.1 Diritto di accesso: Lei ha diritto di ottenere da noi la conferma che sia o meno in corso un trattamento di Dati Personali che La riguardano e, in tal caso, di richiedere accesso ai Dati Personali. Le informazioni di accesso includono – inter alia – le finalità del trattamento, le categorie di Dati Personali interessate e i destinatari o categorie di destinatari cui i Dati Personali sono stati o verranno comunicati.
  Lei ha diritto di ottenere copia dei Dati Personali oggetto di trattamento. Qualora richiedesse copie aggiuntive, potremmo addebitarle un contributo spese ragionevole basato sui costi amministrativi.
• 6.2 Diritto di rettifica: Lei ha diritto di ottenere la correzione da parte nostra di Dati Personali inaccurati che La riguardano. In base alle finalità del trattamento, Lei ha diritto all’integrazione di Dati Personali incompleti, anche fornendo una dichiarazione integrativa.
• 6.3 Diritto alla cancellazione (diritto all’oblio): Lei ha diritto di richiederci la cancellazione dei Dati Personali che La riguardano.
• 6.4 Diritto di limitazione del trattamento: Lei ha diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei Dati Personali che La riguardano. In questo caso, i relativi dati saranno contrassegnati e potranno essere trattati da noi unicamente per determinate finalità.
• 6.5 Diritto alla portabilità dei dati: Lei ha diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i Dati Personali che La riguardano e che ci ha fornito e ha il diritto di trasmettere tali Dati Personali ad un altro soggetto senza impedimenti da parte nostra.
• 6.6 Diritto di revoca del Suo consenso: se ha fornito il Suo consenso con riferimento a determinate tipologie di attività di trattamento, può revocare tale consenso in ogni momento con effetto per il futuro. Tale revoca non pregiudicherà la legittimità del trattamento precedente alla revoca del consenso.
• 6.7 Diritto di opposizione:
  Lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla Sua particolare situazione, al trattamento da Noi effettuato dei Dati Personali che La riguardano e Noi potremmo dover interrompere il trattamento relativo ai medesimi. Se ha diritto di opporsi ed esercita tale diritto, i Dati Personali che La riguardano non saranno più oggetto di trattamento da parte Nostra per le corrispondenti finalità. L’esercizio di questo diritto non comporterà alcun costo.
  Tale diritto di opposizione potrebbe non sussistere, in particolare, ove il trattamento dei Dati Personali che La riguardano sia necessario per l’esecuzione di misure precontrattuali o per dare esecuzione ad un contratto già concluso.

Si noti che i diritti summenzionati potrebbero subire restrizioni sulla base della normativa nazionale in materia di protezione dei dati personali applicabile. Noi rimaniamo il Suo punto di contatto universale per l’esercizio da parte Sua di tali diritti.

Si prega di indirizzare ogni Sua domanda a la nostra pagina dei contatti.

In caso di reclami, Lei ha anche diritto di presentare reclamo alla competente autorità di controllo e, in particolare, nello Stato membro in cui risiede abitualmente o in cui si è verificata la presunta violazione delle norme del GDPR.

Informativa Breve ed Estesa aggiornata da ultimo il: 1/10/2018

ALLEGATO

Destinatari dei Dati

#	Nome del Destinatario dei Dati	Ubicazione	Riceve i dati in qualità di Titolare o Responsabile	Breve descrizione delle attività di trattamento	Garanzie
1.	Amazon Web Services, Inc.	Giappone	Responsabile	Ci è di supporto con la disposizione del sito web.	Le clausole contrattuali standard sono disponibili qui.