CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA EL USUARIO FINAL

El propósito de este acuerdo de licencia de software para el usuario final ("Acuerdo") es estipular los términos y condiciones de la licencia del software ("Software") que Casio Computer Co., Ltd. ("CASIO") le proporciona.

Artículo 1 (Concesión de licencia)

CASIO le concede una licencia no exclusiva y sin regalías para usar el Software en un determinado hardware, según los términos y condiciones que se estipulan en este Acuerdo.

Artículo 2 (Restricciones)

Usted no deberá: (i) copiar, aplicar técnicas de ingeniería inversa, descompilar, desmontar, alterar, modificar, adaptar, traducir ni exportar el Software; (ii) cargar, transmitir ni poner el Software a disposición en la web de ninguna forma ni vender, prestar, alquilar o distribuir el Software; (iii) sublicenciar ni ceder los derechos de uso del Software a terceros; ni (iv) eliminar logotipos, copyright, marca comercial u otras marcas patentadas del Software.

Artículo 3 (Pago)

Considerando la licencia que se otorga por este medio, deberá pagar la tarifa de licencia indicada según el procedimiento establecido por CASIO.

Artículo 4 (Derechos de propiedad intelectual)

Los derechos de propiedad intelectual, incluidos sin limitación, el copyright, los derechos de marca comercial así como la aplicación de cualesquiera de los anteriores, con respecto al Software y todos los derechos que derivan son y seguirán siendo propiedad de CASIO y/o del licenciatario de CASIO.

Artículo 5 (Garantía y responsabilidad)

• 5.1 EL SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. CASIO EXPLÍCITAMENTE NO OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA O CONDICIÓN, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA, ESTATUTORIA O CUALQUIER OTRA, QUE INCLUYE PERO NO SE LIMITA A GARANTÍAS O CONDICIONES RELACIONADAS CON LA NO VIOLACIÓN, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO, PRECISIÓN O TOTALIDAD DE RESPUESTA.
• 5.2 CASIO NO SERÁ CONSIDERADO RESPONSABLE, EN NINGÚN CASO, POR LA PÉRDIDA DE INGRESOS, BENEFICIOS O INFORMACIÓN, NI POR DAÑOS O PERJUICIOS DIRECTOS, ESPECIALES, INDIRECTOS, CONSECUENTES, INCIDENTALES, O PUNITIVOS, INDEPENDIENTEMENTE DEL MOTIVO QUE LOS ORIGINE Y DEL CONTENIDO DE SU RESPONSABILIDAD, O QUE SE DERIVEN O ESTÉN RELACIONADOS CON EL USO DEL SOFTWARE O CON LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZARLO, INCLUSO EN AQUELLOS CASOS EN LOS QUE SE HAYA ADVERTIDO A CASIO SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DAÑOS E INCLUSO SI TALES DAÑOS SEAN O NO SEAN PREVISIBLES.
• 5.3 SI ESTE ACUERDO ESTÁ SUJETO A LAS LEYES GENERALES SOBRE PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR DE SU JURISDICCIÓN, LOS LÍMITES O EXCEPCIONES DE GARANTÍAS, REMEDIOS O RESPONSABILIDADES CONTENIDAS EN ESTE ARTÍCULO SE APLICAN CON EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LAS LEYES DE SU JURISDICCIÓN.

Artículo 6 (Transmisión automática de información sobre uso)

• 6.1 Si el Software se utiliza en un entorno conectado a Internet (que deberá ser preparado por usted por su cuenta y responsabilidad), el Software dispone de una función (“función de transmisión automática”) para transmitir información, de forma periódica y automática, sobre el entorno en el usted utiliza el Software (con referencia a la información estipulada en la “Política de privacidad"; denominada en adelante la "Información sobre uso") al servidor designado por CASIO, y usted puede, según su criterio, elegir si desea utilizar la función de transmisión automática o no. Además, los datos personales sobre una persona viva que puedan identificar a la persona específica por su nombre, fecha de nacimiento u otras descripciones contenidas en tales datos (incluida la información que permita obtener fácilmente otra información y que por tanto permita identificar a la persona específica) no serán incluidos en la información sobre uso.
• 6.2 Si usted utilizara la función de transmisión automática, CASIO podrá conservar y utilizar la información de uso a fin de capturar las tendencias de uso del Software y mejorar los productos CASIO, incluido el Software.

Artículo 7 (Plazo)

• 7.1 Este Acuerdo se considerará vigente hasta cuando usted incumpla cualquiera de los términos o condiciones que se estipulan en este Acuerdo. Tras la rescisión de este Acuerdo, deberá desinstalar de inmediato el Software y dejar de usarlo.
• 7.2 Tras la rescisión de este Acuerdo, seguirán siendo válidos los artículos de 4 a 8.

Artículo 8 (Legislación aplicable y jurisdicción)

• 8.1 Este Acuerdo se regirá e interpretará según las leyes del Japón.
• 8.2 Toda controversia que surja o que esté relacionada con este Acuerdo, estará sujeta a la jurisdicción exclusiva del tribunal del distrito de Tokio, Japón.